1
00:00:01,210 --> 00:00:02,377
Bueno.
Ésta es buena.
2
00:00:02,378 --> 00:00:03,586
¿Preferirías ser
tu altura actual
3
00:00:03,587 --> 00:00:06,005
o tres pies de altura
¿Pero puedes encestar?
4
00:00:06,006 --> 00:00:08,508
Quizás quieran salir afuera.
Hay un accidente automovilístico ahí afuera.
5
00:00:08,509 --> 00:00:09,217
¿Qué?
6
00:00:13,431 --> 00:00:15,807
¡¿Qué está pasando?!
7
00:00:17,977 --> 00:00:19,477
¡Oh!
8
00:00:19,478 --> 00:00:24,399
Cada hueso de mi cuerpo está roto,
¡Y mis pulmones han estallado!
9
00:00:24,400 --> 00:00:28,194
¿Por qué, oh, por qué estaba enviando mensajes de texto?
mi tío picado
10
00:00:28,195 --> 00:00:31,740
mientras conduce
bajo la influencia?!
11
00:00:33,325 --> 00:00:34,743
¡Oh! ¡Oh, no!
No--
12
00:00:34,744 --> 00:00:36,829
¡Oh, chasquido!
13
00:00:42,460 --> 00:00:44,210
¡Buenos días, Primaria Abbott!
14
00:00:44,211 --> 00:00:45,962
Estamos aquí desde el
Departamento de Bomberos de Filadelfia.
15
00:00:45,963 --> 00:00:49,299
Amigos contra la exposición a las drogas.
Y la Historia Samurái.
16
00:00:49,300 --> 00:00:50,884
Y estamos aquí para enseñarte
sobre seguridad contra incendios...
17
00:00:50,885 --> 00:00:53,470
Rap sobre los peligros
de drogas...
18
00:00:53,471 --> 00:00:56,055
e improvisar sobre
enviar mensajes de texto y conducir.
19
00:00:56,056 --> 00:00:58,391
Pero la seguridad no es
un asunto de risa.
20
00:00:58,392 --> 00:01:00,101
¿O lo es?
21
00:01:00,102 --> 00:01:01,311
No lo es.
22
00:01:01,312 --> 00:01:05,316
Porque es un...
El baile importa.
23
00:01:06,025 --> 00:01:07,984
¿Qué diablos?
esta pasando?!
24
00:01:07,985 --> 00:01:10,069
El distrito combinado
todas las presentaciones de seguridad
25
00:01:10,070 --> 00:01:11,654
para el año en un día
para ahorrar dinero.
26
00:01:11,655 --> 00:01:14,449
Bien, chicos.
Muy bien.
27
00:01:14,450 --> 00:01:16,785
Entrando, muchachos.
Vamos.
28
00:01:30,883 --> 00:01:33,092
{\an8}Muy bien.
Así que compruébalo.
29
00:01:33,093 --> 00:01:35,094
{\an8}Nos vamos
aula a aula.
30
00:01:35,095 --> 00:01:37,889
{\an8}Y al final del día,
todos nos volveremos a encontrar aquí
31
00:01:37,890 --> 00:01:39,933
{\an8}y resumir lo que aprendimos
sobre seguridad.
32
00:01:39,934 --> 00:01:41,768
{\an8}Ahora, Abbott,
ustedes no son extraños
33
00:01:41,769 --> 00:01:43,436
{\an8}a tener bomberos
por aquí.
34
00:01:43,437 --> 00:01:46,064
{\an8}Qué lindo verlo
Capitán Robinson.
35
00:01:46,065 --> 00:01:48,358
{\an8}Especialmente cuando no lo es
mi culpa.
36
00:01:48,359 --> 00:01:50,693
{\an8}Simplemente no puedo creer
él está así de despierto.
37
00:01:50,694 --> 00:01:53,197
{\an8}Estuvimos despiertos hasta las 4:00
por la mañana.
38
00:01:54,156 --> 00:01:55,824
{\an8}Barbara, ¿no quieres saberlo?
¿Por qué estuvimos despiertos hasta las 4:00?
39
00:01:55,825 --> 00:01:58,159
{\an8}Tengo mis propios problemas para dormir
para tratar, gracias.
40
00:01:58,160 --> 00:02:01,246
He estado tomando este nuevo
Píldora milagrosa llamada melatonina.
41
00:02:01,247 --> 00:02:03,164
Y si bien ha sido
ayudándome a dormir,
42
00:02:03,165 --> 00:02:06,334
me ha estado dando
los sueños más vívidos
43
00:02:06,335 --> 00:02:08,920
que no puedo encontrarle sentido.
44
00:02:08,921 --> 00:02:12,131
Creo que estoy intentando
dime algo.
45
00:02:12,132 --> 00:02:13,925
{\an8}Director Coleman
elegirá un maestro
46
00:02:13,926 --> 00:02:16,511
{\an8}caducar en un mensaje de texto-
y accidente de conducción.
47
00:02:16,512 --> 00:02:18,429
{\an8}No pueden hablar
por el resto del día,
48
00:02:18,430 --> 00:02:20,348
{\an8}ni siquiera
a otros adultos.
49
00:02:20,349 --> 00:02:22,892
{\an8}No hay otra manera
para enseñarte esta lección.
50
00:02:22,893 --> 00:02:24,394
{\an8}Siento que sí.
Sí.
51
00:02:24,395 --> 00:02:26,729
{\an8}Esto se siente oscuro
para una escuela primaria.
52
00:02:26,730 --> 00:02:28,273
{\an8}Absolutamente lo es.
53
00:02:28,274 --> 00:02:29,983
{\an8}Pero desafortunadamente,
debido a los recortes presupuestarios,
54
00:02:29,984 --> 00:02:32,402
{\an8}todos los niveles elemental, medio,
y escuelas secundarias
55
00:02:32,403 --> 00:02:34,279
{\an8}ahora obtienes la misma presentación.
56
00:02:34,280 --> 00:02:35,989
{\an8}Entonces, Sra. Coleman,
57
00:02:35,990 --> 00:02:37,866
{\an8}¿Qué profesor eliges?
para acechar estos pasillos,
58
00:02:37,867 --> 00:02:39,951
{\ an8}¿molestando a todos?
59
00:02:39,952 --> 00:02:42,745
{\an8}Así que uno de ustedes tiene que fingir
¿Ser el Sr. C todo el día?
60
00:02:44,123 --> 00:02:46,165
{\an8}Ya sabes, puedes elegir
otro maestro
61
00:02:46,166 --> 00:02:48,084
{\an8}para burlarse de
a veces.
62
00:02:48,085 --> 00:02:49,794
{\an8}Bueno, espero que estés bien
esas son tus últimas palabras,
63
00:02:49,795 --> 00:02:51,504
{\an8}porque ya terminaste.
64
00:02:51,505 --> 00:02:52,797
{\an8}Elijo a Gregory.
65
00:02:52,798 --> 00:02:54,340
No hice nada.
¡Sin hablar!
66
00:02:54,341 --> 00:02:55,425
Estás muerto.
67
00:02:57,887 --> 00:03:02,849
Porque enviar mensajes de texto
"LMAOOO"
68
00:03:02,850 --> 00:03:05,351
era mas importante
que mirar el camino.
69
00:03:05,352 --> 00:03:06,769
Para su información--
También golpeaste a un caballo.
70
00:03:06,770 --> 00:03:08,396
Ah, Gregorio.
Bueno, yo...
71
00:03:08,397 --> 00:03:10,232
Ponte esto.
72
00:03:11,817 --> 00:03:13,985
De repente estoy navegando
73
00:03:13,986 --> 00:03:16,779
y gerald es un bebe
atado al mástil,
74
00:03:16,780 --> 00:03:19,282
y el timón no funcionará.
¡Aburrido!
75
00:03:19,283 --> 00:03:21,367
{\an8}No hay conversaciones sobre sueños
La sala de profesores, Barb.
76
00:03:21,368 --> 00:03:23,912
{\an8}Sí.
Aquí es donde los sueños van a morir.
77
00:03:23,913 --> 00:03:26,247
{\an8}Bueno, ciertamente no esperaba
esta noticia de hoy.
78
00:03:26,248 --> 00:03:27,749
{\an8}Está bien. Bueno, espera, ahora.
79
00:03:27,750 --> 00:03:29,709
{\an8}Los bebés significan renacimiento.
80
00:03:29,710 --> 00:03:31,920
{\an8}Entonces, ¿estoy en un renacimiento?
81
00:03:31,921 --> 00:03:33,963
{\an8}¿Está Gerald en un renacimiento?
82
00:03:33,964 --> 00:03:35,465
{\an8}¿O necesitamos un auto nuevo?
83
00:03:35,466 --> 00:03:40,428
{\an8}♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
84
00:03:40,429 --> 00:03:42,639
{\an8}No es el cumpleaños de nadie.
Sólo necesitaba tu atención.
85
00:03:42,640 --> 00:03:44,265
{\an8}Mira esto.
86
00:03:44,266 --> 00:03:45,975
Hola.
Soy Tina Schwartz,
87
00:03:45,976 --> 00:03:48,019
corriendo para West Philly's
Distrito 51
88
00:03:48,020 --> 00:03:50,480
Junta de Comisionados Escolares
Representante hijo-mentiroso.
89
00:03:50,481 --> 00:03:52,315
¿Q-qué es mentira-hijo?
90
00:03:52,316 --> 00:03:54,233
Es "enlace". Ella ni siquiera
saber el nombre del puesto.
91
00:03:54,234 --> 00:03:56,152
Espera un minuto. ¿No es eso
ese ex maestro de Abbott
92
00:03:56,153 --> 00:03:57,612
que pateó a un estudiante?
Exactamente.
93
00:03:57,613 --> 00:03:59,489
Soy Tina Schwartz
94
00:03:59,490 --> 00:04:03,534
y apruebo tu aprobación
para este mensaje.
95
00:04:03,535 --> 00:04:05,161
¡Ella está completamente descalificada!
96
00:04:05,162 --> 00:04:06,704
Quiero decir, ¿puedes creer esto?
97
00:04:06,705 --> 00:04:08,289
No, no puedo.
98
00:04:08,290 --> 00:04:09,958
¿Cómo encontraste algo?
Me importa aún menos
99
00:04:09,959 --> 00:04:11,292
que el sueño de Barb?
100
00:04:11,293 --> 00:04:12,752
Bárbara, Melissa,
cuidado de pesar
101
00:04:12,753 --> 00:04:14,295
en este aborto espontáneo
de la democracia?
102
00:04:14,296 --> 00:04:16,339
Jacob, ni siquiera he
He oído hablar de la junta de...
103
00:04:16,340 --> 00:04:18,049
el... el tablero
de los comisionados de--
104
00:04:18,050 --> 00:04:20,593
Sea lo que sea.
distrito 51,
105
00:04:20,594 --> 00:04:23,054
que somos exactamente nosotros
y otras tres escuelas.
106
00:04:23,055 --> 00:04:25,473
A nadie le importa
esta posición, cariño.
107
00:04:25,474 --> 00:04:27,308
Bueno, Sr. J, parece que
depende de nosotros
108
00:04:27,309 --> 00:04:28,935
para, eh, detener esto
toma de control de villana--
109
00:04:28,936 --> 00:04:31,270
No hay tiempo para nuestro
travesuras habituales, Jacob.
110
00:04:31,271 --> 00:04:34,190
Gregorio conducía su coche
en un caballo, y llegué al submarino.
111
00:04:34,191 --> 00:04:36,734
Janine sabrá qué hacer.
112
00:04:36,735 --> 00:04:38,486
Ah, pero está de luto.
113
00:04:38,487 --> 00:04:40,446
Oh. Esperar.
Pero eso no es real.
114
00:04:40,447 --> 00:04:42,198
Esa es una gran pregunta.
115
00:04:42,199 --> 00:04:44,952
Si tuviera que expresarlo con palabras,
Probablemente diría...
116
00:04:49,790 --> 00:04:52,417
Está bien. Si no subes allí
y comienza tu presentación,
117
00:04:52,418 --> 00:04:54,293
me voy a poner
en llamas.
118
00:04:54,294 --> 00:04:57,255
Por favor no lo hagas.
Esta escuela es tan inflamable.
Mmm.
119
00:04:57,256 --> 00:04:58,756
Además, no reflejaría
muy bien
120
00:04:58,757 --> 00:05:00,383
en Filadelfia
departamento de bomberos
121
00:05:00,384 --> 00:05:01,801
nuevo jefe de batallón.
122
00:05:01,802 --> 00:05:03,845
¿Lo más nuevo qué, ahora?
123
00:05:03,846 --> 00:05:06,014
Obtener un ascenso.
Lo descubrí esta mañana.
124
00:05:06,015 --> 00:05:07,932
no será oficial
hasta la toma de juramento,
125
00:05:07,933 --> 00:05:11,185
pero si quisieras empezar
¿Llamándome Jefe Robinson?
126
00:05:11,186 --> 00:05:13,021
Sí, eso me excitaría
bastante.
127
00:05:13,022 --> 00:05:14,939
Entonces vas a ser un...
un traje?
128
00:05:14,940 --> 00:05:16,357
Bueno, no.
Es una camisa por dentro.
129
00:05:16,358 --> 00:05:18,609
Pero los viernes
Puedo ir hawaiano.
130
00:05:18,610 --> 00:05:19,986
No más subir escaleras
131
00:05:19,987 --> 00:05:21,738
sacar gatitos de los árboles
o algo?
132
00:05:21,739 --> 00:05:23,239
Ey. Los gatos se ponen solos.
en esos líos,
133
00:05:23,240 --> 00:05:25,116
ellos pueden conseguir
ellos mismos fuera.
134
00:05:25,117 --> 00:05:27,618
Así que pensé en celebrar
Me daría una botella de champagne
135
00:05:27,619 --> 00:05:30,329
y reactivar mi HBO Max
cuenta del mes.
136
00:05:30,330 --> 00:05:32,707
Sí. No.
Eso suena genial.
137
00:05:32,708 --> 00:05:33,791
Está bien.
Sí.
138
00:05:33,792 --> 00:05:35,460
Sí.
139
00:05:35,461 --> 00:05:37,545
Eso es lo que Molly
Me sentí como la primera vez.
140
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
Cada vez después de eso,
aunque ha sido...
141
00:05:42,342 --> 00:05:44,177
Será mejor que suba allí.
Bueno.
142
00:05:44,178 --> 00:05:46,179
Gracias, Slimothy.
143
00:05:46,180 --> 00:05:47,889
Sí, para eso.
Gracias.
144
00:05:47,890 --> 00:05:50,141
Es bueno saber que finalmente hemos
Ganó la guerra contra las drogas.
145
00:05:50,142 --> 00:05:52,351
Bien, todos.
Saca tu tarea.
146
00:05:52,352 --> 00:05:54,353
Vamos a repasar las cosas.
de lo que estábamos hablando--
¡Eh, eh!
147
00:05:54,354 --> 00:05:56,731
¿Por qué estás hablando?
Mataste un caballo.
148
00:05:56,732 --> 00:05:58,024
Muy bien, clase.
149
00:05:58,025 --> 00:06:00,109
Ahora que el Sr. Eddie
es el Sr. Deadie,
150
00:06:00,110 --> 00:06:01,778
El señor Johnson será
tomando el control.
151
00:06:01,779 --> 00:06:03,446
Ava, creo que eso es...
¡Eh, eh!
152
00:06:03,447 --> 00:06:05,782
El señor Eddie se está rompiendo.
las reglas!
153
00:06:05,783 --> 00:06:08,076
Ahora odio hablar mal
del difunto,
154
00:06:08,077 --> 00:06:11,370
pero todo lo que jabroni
te estaba enseñando es basura.
155
00:06:11,371 --> 00:06:13,707
Muy bien, clase.
Estás en buenas manos.
156
00:06:15,334 --> 00:06:17,460
¡Janina!
Sí.
157
00:06:17,461 --> 00:06:18,836
¿Viste eso?
vídeo de campaña que envié?
158
00:06:18,837 --> 00:06:20,171
Sí. Obtuve mi voto.
159
00:06:20,172 --> 00:06:21,714
¿Qué?
¿Hiciste siquiera clic en el enlace?
160
00:06:21,715 --> 00:06:23,007
No.
161
00:06:23,008 --> 00:06:24,300
Bueno, ese maníaco
Tina Schwartz
162
00:06:24,301 --> 00:06:25,802
esta corriendo
para enlace distrital.
163
00:06:25,803 --> 00:06:27,345
Mirar. mirala
Publicación en Facebook al respecto.
164
00:06:27,346 --> 00:06:29,347
Ay dios mío. ella todavía esta
actualizando su estado.
165
00:06:29,348 --> 00:06:31,641
Qué enfermo.
Sí,
pero mira su plataforma.
166
00:06:31,642 --> 00:06:33,810
Ella piensa que no necesitamos
una cláusula de consenso.
167
00:06:33,811 --> 00:06:36,854
¿Qué diablos es eso?
Creo que lo sé.
168
00:06:36,855 --> 00:06:39,816
Pero mira. Dice que ella es la anfitriona.
un ayuntamiento durante el almuerzo.
169
00:06:39,817 --> 00:06:41,692
Quizás podrías ir.
170
00:06:41,693 --> 00:06:43,486
Ay dios mío.
Sí.
171
00:06:43,487 --> 00:06:45,696
Todo lo que tengo que hacer es informar al
electorado de su incompetencia
172
00:06:45,697 --> 00:06:47,532
y su campaña
se hundirá solo.
173
00:06:47,533 --> 00:06:49,700
¡Uf! Bueno.
Ya me siento mejor.
Mmmm.
174
00:06:49,701 --> 00:06:51,953
La democracia nunca ha sido
¡Más vivo!
175
00:06:51,954 --> 00:06:55,206
Gracias, Capitán Robinson.
176
00:06:55,207 --> 00:06:57,375
Gracias chicos.
177
00:06:57,376 --> 00:06:58,417
Bueno.
178
00:06:58,418 --> 00:07:00,128
Sí.
Seguimiento rápido.
179
00:07:00,129 --> 00:07:04,465
¿Qué significa en un sueño?
si estas en llamas pero frio?
180
00:07:04,466 --> 00:07:06,634
Lo siento, Barba.
Estás solo.
181
00:07:06,635 --> 00:07:08,136
Hola, osito de miel.
182
00:07:08,137 --> 00:07:10,138
Oye, tengo que irme
a la próxima presentación,
183
00:07:10,139 --> 00:07:11,639
pero, eh, ¿qué tal
Nos aso unos filetes
184
00:07:11,640 --> 00:07:13,141
para ir con nuestro
burbujeante esta noche?
Oh.
185
00:07:13,142 --> 00:07:14,600
¿Estás seguro?
todavía tienes permiso
186
00:07:14,601 --> 00:07:15,852
que cerca
a una llama abierta?
187
00:07:15,853 --> 00:07:17,353
Bueno, puedo decirte
esto mucho.
188
00:07:17,354 --> 00:07:19,480
Capitán Robinson
filetes de falda a la parrilla.
189
00:07:19,481 --> 00:07:22,233
Jefe Robinson
costillas a la parrilla.
190
00:07:22,234 --> 00:07:25,070
¡Oh! ¿A qué hora debería
¿Gerald y yo nos unimos a ti?
191
00:07:26,071 --> 00:07:27,989
Bueno. Es una broma.
púa...
192
00:07:27,990 --> 00:07:30,324
Yo te invitaría.
¡Hágamelo saber!
193
00:07:30,325 --> 00:07:33,870
melisa,
Ese hombre es un tesoro.
194
00:07:33,871 --> 00:07:36,164
Tiene poder de estrella
conocimientos de seguridad,
195
00:07:36,165 --> 00:07:39,292
y él está absolutamente enamorado
contigo.
196
00:07:39,293 --> 00:07:41,420
Sí.
Voy a dejarlo.
197
00:07:46,175 --> 00:07:47,633
Bueno.
¿Vas a dejar a quién exactamente?
198
00:07:47,634 --> 00:07:48,843
porque lo sé
no es tan buen bombero
199
00:07:48,844 --> 00:07:50,052
quien esta enamorado
contigo.
200
00:07:50,053 --> 00:07:51,554
Barb, él consiguió
esa promoción.
201
00:07:51,555 --> 00:07:54,140
Básicamente va a ser
un contador de incendios.
202
00:07:54,141 --> 00:07:56,601
Melissa, realmente no puedes
estar enojado con el hombre
203
00:07:56,602 --> 00:07:58,102
por conseguir un ascenso.
204
00:07:58,103 --> 00:08:00,563
No. Estoy feliz por él.
¿Pero qué va a hacer?
205
00:08:00,564 --> 00:08:02,940
Se sentará en un escritorio.
hacer un montón de papeleo,
206
00:08:02,941 --> 00:08:04,442
enseñar a la gente?
207
00:08:04,443 --> 00:08:06,277
¿Qué clase de vida?
es eso?
208
00:08:06,278 --> 00:08:07,653
Bueno.
209
00:08:07,654 --> 00:08:10,072
Antes de apagar
ese fuego,
210
00:08:10,073 --> 00:08:13,284
será mejor que te asegures de que sea
muriendo la forma en que piensas.
211
00:08:13,285 --> 00:08:16,454
Vamos.
Habla con el hombre.
212
00:08:16,455 --> 00:08:18,873
ustedes dos han estado juntos
mucho tiempo.
213
00:08:18,874 --> 00:08:21,459
Sí. Tienes razón.
Se lo debo.
Sí.
214
00:08:21,460 --> 00:08:22,710
Ese es un buen consejo.
Gracias, Barba.
215
00:08:22,711 --> 00:08:24,045
De nada.
216
00:08:24,046 --> 00:08:26,047
Me lo regaló un coyote
en un sueño.
217
00:08:26,048 --> 00:08:27,465
Mmmm.
218
00:08:27,466 --> 00:08:28,800
Muy bien, clase.
219
00:08:30,677 --> 00:08:32,178
Vaya.
220
00:08:32,179 --> 00:08:35,556
¡Hola, Jacob Hill de Abbott!
221
00:08:35,557 --> 00:08:37,975
¡Oh, vaya!
¡Dios mío!
222
00:08:37,976 --> 00:08:39,644
¡Oh!
Es bueno verte.
223
00:08:39,645 --> 00:08:41,854
Toma una galleta.
Diablos, toma un par.
224
00:08:41,855 --> 00:08:45,358
Los saqué de nuestra sala de descanso.
Son del lunes.
225
00:08:45,359 --> 00:08:46,734
Es viernes.
Es.
226
00:08:46,735 --> 00:08:48,402
Eh, donde--
¿Dónde están todos?
227
00:08:48,403 --> 00:08:50,738
¿Por qué no se están solucionando los problemas?
discutido y/o debatido?
228
00:08:50,739 --> 00:08:52,615
Um, ya que estoy corriendo
sin oposición,
229
00:08:52,616 --> 00:08:54,200
esto es técnicamente
una formalidad.
230
00:08:54,201 --> 00:08:56,619
O... no.
Formalmente un tecnicismo.
231
00:08:56,620 --> 00:08:58,204
Bueno, si no te importa,
232
00:08:58,205 --> 00:08:59,455
tengo algunas preguntas
sobre su plataforma.
233
00:08:59,456 --> 00:09:00,790
¿Plataforma?
234
00:09:00,791 --> 00:09:02,541
Haciéndome sonar como
un influenciador.
235
00:09:02,542 --> 00:09:04,710
¡Sí! Bueno.
236
00:09:04,711 --> 00:09:07,838
cuales son tus
Preguntas electorales, ¿bien señor?
237
00:09:07,839 --> 00:09:09,590
cual es tu postura
sobre la cláusula de consenso?
238
00:09:09,591 --> 00:09:11,842
¿La película de Tim Allen?
239
00:09:11,843 --> 00:09:14,095
Realmente no me gusta
horror corporal.
240
00:09:14,096 --> 00:09:15,888
¿Qué piensas?
sobre la corriente
241
00:09:15,889 --> 00:09:17,515
estudiante a guardia de cruce
relación?
242
00:09:17,516 --> 00:09:20,393
Esa es una pregunta capciosa.
No veo proporción.
243
00:09:20,394 --> 00:09:22,395
Bueno. Y, em,
sí, sólo uno más.
244
00:09:22,396 --> 00:09:24,647
Eh, ¿sabes siquiera
lo que el Distrito 51
245
00:09:24,648 --> 00:09:27,358
Junta de Comisionados Escolares
Representante de Enlace
246
00:09:27,359 --> 00:09:29,610
¿Incluso lo hace?
y como estas
pronunciando eso?
247
00:09:29,611 --> 00:09:31,445
Sí. ¿Por qué estás incluso
corriendo para esto?
248
00:09:31,446 --> 00:09:33,239
Parece que no
importarle en absoluto.
249
00:09:33,240 --> 00:09:34,740
todos mis amigos
tener hijos ahora,
250
00:09:34,741 --> 00:09:37,994
entonces necesito algo
para llenar mi tiempo.
251
00:09:37,995 --> 00:09:40,079
Esto fue divertido
pequeño maestro de la parrilla.
252
00:09:40,080 --> 00:09:42,581
Si nadie más en la audiencia
¿Tiene alguna pregunta?
253
00:09:42,582 --> 00:09:45,459
Sí. Entonces creo que es
un buen momento para llamarlo.
254
00:09:45,460 --> 00:09:47,211
Hay mucho en qué pensar.
255
00:09:47,212 --> 00:09:48,796
¡Es genial verte!
256
00:09:48,797 --> 00:09:50,716
¡Vota por mí!
257
00:09:55,178 --> 00:09:56,554
No te voy a mentir.
258
00:09:56,555 --> 00:09:58,389
Ninguno de tus nombres
tener un gran SEO.
259
00:09:58,390 --> 00:09:59,850
Toca, toca.
260
00:10:04,104 --> 00:10:05,896
Hola a todos.
261
00:10:05,897 --> 00:10:08,357
Entonces, conozco esta clase.
Ha pasado por mucho hoy.
262
00:10:08,358 --> 00:10:11,986
Entonces, ¿estamos listos para hablar de
¿Cómo la improvisación puede resolverlo todo?
263
00:10:13,613 --> 00:10:15,865
Ey.
Gregorio, necesito hablar contigo.
264
00:10:15,866 --> 00:10:17,908
Es muy importante.
265
00:10:17,909 --> 00:10:20,786
Bueno. Resolver un debate yo y
están teniendo los alumnos de segundo grado.
266
00:10:20,787 --> 00:10:23,039
¿Preferirías ser
un ser humano normal
267
00:10:23,040 --> 00:10:24,582
o tienes superpoderes
268
00:10:24,583 --> 00:10:25,958
pero siempre tienes que ir
al baño?
269
00:10:25,959 --> 00:10:27,251
Los niños están diciendo...
270
00:10:27,252 --> 00:10:29,170
Recordatorio aleatorio, Abbott.
271
00:10:29,171 --> 00:10:30,921
Hablando con el Sr. Eddie
está estrictamente prohibido hoy
272
00:10:30,922 --> 00:10:33,174
por las malas decisiones
él hizo.
273
00:10:33,175 --> 00:10:35,551
¡Gracias!
Pensé que dijo que tomó
las cámaras fuera de aquí.
274
00:10:35,552 --> 00:10:36,886
¡Tiene razón!
¡Deja de hablar con él!
275
00:10:36,887 --> 00:10:38,637
Lo siento.
276
00:10:38,638 --> 00:10:40,806
...a menos que la escena
los llama. Ahora...
277
00:10:40,807 --> 00:10:44,353
Sr. Eddie, ¿qué pasa?
¿Cuando la gente muere de verdad?
278
00:10:50,859 --> 00:10:53,027
Bueno.
279
00:10:54,488 --> 00:10:56,364
Sí.
En realidad no estoy enojado por esto.
280
00:10:56,365 --> 00:10:58,282
no tengo que responder ninguna
preguntas locas de los niños.
281
00:10:58,283 --> 00:11:00,159
Quiero decir, ¿dónde fue el Día de la Seguridad?
282
00:11:00,160 --> 00:11:03,288
cuando Meera me preguntó
¿Qué era una BBL?
283
00:11:04,331 --> 00:11:06,040
Gregorio!
284
00:11:06,041 --> 00:11:08,042
Fui a casa de Tina Schwartz
ayuntamiento.
285
00:11:08,043 --> 00:11:10,336
ella no estaba preparada
para una sola pregunta.
286
00:11:10,337 --> 00:11:12,588
Dime, cuando te imagines
el distrito 51
287
00:11:12,589 --> 00:11:14,840
Junta de Comisionados Escolares
Representante de Enlace,
288
00:11:14,841 --> 00:11:16,926
¿te la imaginas?
289
00:11:16,927 --> 00:11:18,803
Bien.
No puedes hablar.
290
00:11:18,804 --> 00:11:19,888
Pero puedes escuchar.
291
00:11:21,306 --> 00:11:23,849
Si alguien simplemente corriera
contra ella, ganarían.
292
00:11:23,850 --> 00:11:26,519
Fácil.
293
00:11:26,520 --> 00:11:28,896
Dios mío.
Por supuesto.
294
00:11:28,897 --> 00:11:31,816
¿Por qué no puedo ser?
el que...
295
00:11:31,817 --> 00:11:33,984
¿Le pide a Janine que corra?
296
00:11:33,985 --> 00:11:35,277
¡Qué buena idea, Gregorio!
297
00:11:35,278 --> 00:11:37,780
Oye, mientras te tengo,
instalarse.
298
00:11:37,781 --> 00:11:40,575
Elijah y yo nos metimos en otro
lucha por la pesca ética del camarón.
299
00:11:41,993 --> 00:11:44,371
En realidad, esto es tan malo.
300
00:11:52,087 --> 00:11:53,921
Ey.
Ahí está mi pequeño petardo.
301
00:11:53,922 --> 00:11:55,464
Se siente como si apenas hubiera
Te he visto todo el día.
302
00:11:55,465 --> 00:11:57,133
¿Te estás escondiendo de mí?
Estaba pensando.
303
00:11:57,134 --> 00:11:59,468
Esta promoción, es decir,
¿Algo que quieras?
304
00:11:59,469 --> 00:12:00,845
Eso es un trato hecho o...
305
00:12:00,846 --> 00:12:02,680
¿No me quieres?
para ser ascendido?
306
00:12:02,681 --> 00:12:05,683
No. Sólo estoy... Tienes
Algo tan bueno está sucediendo ahora.
307
00:12:05,684 --> 00:12:08,352
Como, tú... tú realmente...
Estás ayudando a la gente.
308
00:12:08,353 --> 00:12:11,647
Y andas por ahí
la ciudad más grande del mundo
309
00:12:11,648 --> 00:12:16,527
además de 50,000 libras
de metal rojo brillante,
310
00:12:16,528 --> 00:12:18,779
hacha oscilante...
manguera de transporte.
311
00:12:18,780 --> 00:12:20,656
Está bien. Cuidadoso.
Hay niños aquí.
312
00:12:20,657 --> 00:12:22,199
Sólo digo.
313
00:12:22,200 --> 00:12:23,868
¿Por qué querrías
¿renunciar a eso?
314
00:12:23,869 --> 00:12:25,786
¿Para qué?
¿Firmar cheques de pago?
315
00:12:25,787 --> 00:12:27,372
¡Shh!
316
00:12:29,416 --> 00:12:32,376
Esa es una parte muy pequeña
del trabajo.
317
00:12:32,377 --> 00:12:33,961
voy a estar ayudando
318
00:12:33,962 --> 00:12:36,213
en la organización de la ciudad
equipos de respuesta a emergencias.
319
00:12:36,214 --> 00:12:37,882
estas escuchando
¿a ti mismo?
320
00:12:37,883 --> 00:12:40,509
quieres ser
¿Un asistente de organizador?
321
00:12:40,510 --> 00:12:43,179
¿Por qué querrías eso?
El peligro desaparecería.
322
00:12:43,180 --> 00:12:44,722
Sí, exactamente.
323
00:12:44,723 --> 00:12:46,432
¿Preferirías que me quedara?
cuanto más peligroso,
324
00:12:46,433 --> 00:12:48,267
trabajo peor pagado
con peores horarios?
325
00:12:48,268 --> 00:12:51,437
¡Por supuesto!
¡Todos ustedes! Esta es una biblioteca.
326
00:12:51,438 --> 00:12:54,566
No debería tener que decir esto
a un maestro y un bombero.
327
00:12:55,775 --> 00:12:58,068
Realmente pensé
Estarías feliz por esto.
328
00:12:58,069 --> 00:13:00,362
no estoy seguro
cual es el problema.
329
00:13:00,363 --> 00:13:04,617
El problema es que no lo hice
Regístrate para estar con un...
330
00:13:04,618 --> 00:13:06,911
jockey de escritorio.
331
00:13:06,912 --> 00:13:09,663
Vamos, mi clase.
Vamos.
332
00:13:19,090 --> 00:13:20,966
¡Hola, Ava!
¿Cómo está tu día?
333
00:13:20,967 --> 00:13:22,885
Bien.
Bueno, eso es un alivio.
334
00:13:22,886 --> 00:13:25,304
Porque estoy pasando por una situación tan difícil
tiempo sin hablar con Gregory.
335
00:13:25,305 --> 00:13:27,932
Normalmente nos registramos con
unos a otros durante todo el día,
336
00:13:27,933 --> 00:13:31,394
pero ahora no tengo idea
si disfrutó su almuerzo o no.
337
00:13:32,187 --> 00:13:33,938
Mmm.
338
00:13:33,939 --> 00:13:36,273
También le pregunté muy duro.
"¿Preferirías?"
339
00:13:36,274 --> 00:13:37,775
No tengo ni idea
que preferiría.
340
00:13:37,776 --> 00:13:39,610
Realmente te muestra,
¿sabes?
341
00:13:39,611 --> 00:13:41,529
Un día estás conduciendo y
al día siguiente le pegaste a un caballo.
342
00:13:41,530 --> 00:13:42,863
Mantenga ese pensamiento.
343
00:13:42,864 --> 00:13:44,240
noticias trágicas,
Primaria Abbott.
344
00:13:44,241 --> 00:13:46,075
Otro día de seguridad
accidente.
345
00:13:46,076 --> 00:13:48,035
La Sra. Teagues estaba enviando mensajes de texto.
y conduciendo,
346
00:13:48,036 --> 00:13:50,246
y su auto se incendió
mientras estaba en camino a la improvisación.
347
00:13:50,247 --> 00:13:51,664
Y ahora ella se ha ido.
348
00:13:51,665 --> 00:13:53,916
No, niños.
Estoy aquí y estoy vivo.
349
00:13:53,917 --> 00:13:56,211
Ella también consumía drogas.
Esas fueron sus últimas palabras.
350
00:13:57,212 --> 00:13:58,338
Ey.
351
00:14:04,594 --> 00:14:06,011
¿Cómo fue la charla?
¿Con el Capitán Robinson?
352
00:14:06,012 --> 00:14:07,596
no creo que lo entienda
por qué no lo quiero
353
00:14:07,597 --> 00:14:09,098
para tomar la promoción.
Sinceramente, yo tampoco.
354
00:14:09,099 --> 00:14:10,849
Capitán Robinson
obteniendo esta promoción
355
00:14:10,850 --> 00:14:13,269
no parece que fuera así
cambiar tu vida en absoluto.
356
00:14:13,270 --> 00:14:15,062
Tal vez no directamente,
pero, Barba,
357
00:14:15,063 --> 00:14:16,564
¿Qué pasa si él me quiere?
¿reducir la velocidad?
358
00:14:16,565 --> 00:14:17,856
Porque eso no es
sucediendo, Barb.
359
00:14:17,857 --> 00:14:19,692
he vivido una vida
de locura,
360
00:14:19,693 --> 00:14:22,111
y esa locura no para
en cualquier momento pronto.
361
00:14:22,112 --> 00:14:24,947
¿Y qué pasa con tu estilo de vida?
va a cambiar
362
00:14:24,948 --> 00:14:26,700
por culpa de este hombre
promoción?
363
00:14:28,285 --> 00:14:30,744
Él no va a oler como
Quemar edificios nunca más.
364
00:14:30,745 --> 00:14:32,955
¿Debería conseguirlo?
empezar a fumar?
365
00:14:32,956 --> 00:14:34,623
Melisa...
No.
366
00:14:34,624 --> 00:14:36,417
...me parece
que estas mas preocupado
367
00:14:36,418 --> 00:14:39,044
sobre tu propio futuro
que tú eres suyo.
368
00:14:39,045 --> 00:14:40,212
Tal vez.
369
00:14:40,213 --> 00:14:42,089
Mmmm.
370
00:14:42,090 --> 00:14:44,717
Y ahora que te he ayudado,
es tu turno de ayudarme.
371
00:14:44,718 --> 00:14:49,847
¿Por qué estaría soñando?
de un volcán lleno de leche?
372
00:14:49,848 --> 00:14:51,349
Barb, eso es un sueño sexual.
373
00:14:52,392 --> 00:14:53,892
Pero...
374
00:14:53,893 --> 00:14:55,227
Pandilla de pandillas.
375
00:14:55,228 --> 00:14:57,062
El chat discreto
está saliendo ahora mismo.
376
00:14:57,063 --> 00:14:59,898
Sonríen, hogares.
Es hora de tomar selfies.
377
00:14:59,899 --> 00:15:01,400
Y congelar.
378
00:15:01,401 --> 00:15:02,776
Bueno.
379
00:15:02,777 --> 00:15:04,653
Ahora, usando lo que aprendimos
hoy,
380
00:15:04,654 --> 00:15:08,532
¿Quién vio cómo mi hermano Harold
¿en mal estado?
381
00:15:08,533 --> 00:15:09,992
¿Alguien?
¡Janina!
382
00:15:09,993 --> 00:15:11,744
Vamos, todos ustedes.
383
00:15:11,745 --> 00:15:13,704
Solo el campeón el 51
El distrito estaba esperando.
384
00:15:13,705 --> 00:15:16,206
Gregory y yo pasamos una increíble
convo antes, y pensamos
385
00:15:16,207 --> 00:15:18,459
que deberías desafiar
Sra. Schwartz para el cargo.
386
00:15:18,460 --> 00:15:20,294
...abra la palabra a las preguntas.
387
00:15:20,295 --> 00:15:21,712
¿Por qué no?
Mirar.
388
00:15:21,713 --> 00:15:23,464
se que no lo eres
el héroe que merecemos,
389
00:15:23,465 --> 00:15:25,799
pero tu eres el heroe
necesitamos.
390
00:15:25,800 --> 00:15:27,635
Maldita sea. Y ha sido
Me molesta todo el día también.
391
00:15:27,636 --> 00:15:29,178
Bueno.
¡Ah! K-- ¡Pa-pa-da!
392
00:15:29,179 --> 00:15:30,721
¡Sin hablar!
393
00:15:30,722 --> 00:15:33,891
Ahora, estabas diciendo
el fuego es malo.
394
00:15:33,892 --> 00:15:38,188
Aunque algo
¿Eso es "fuego" es realmente bueno?
395
00:15:39,189 --> 00:15:40,272
Di más.
396
00:15:40,273 --> 00:15:42,149
No sé cómo lo haría.
397
00:15:42,150 --> 00:15:45,819
Ava, por favor revive
mis amigos
No.
398
00:15:45,820 --> 00:15:47,821
Ellos hicieron la elección
enviar mensajes de texto y conducir.
399
00:15:47,822 --> 00:15:48,906
probablemente eran
enviándote mensajes de texto.
400
00:15:48,907 --> 00:15:50,741
Está bien, bromeas.
401
00:15:50,742 --> 00:15:52,743
pero ahora voy a tener que
procesar esa hipotética culpa.
402
00:15:52,744 --> 00:15:55,537
Como miembros del Distrito 51,
¿Qué vamos a hacer?
403
00:15:55,538 --> 00:15:57,873
Quiero decir, ¿te imaginas?
el daño que podría ocurrir
404
00:15:57,874 --> 00:16:00,668
si dejamos que un lunático no calificado
a una posición de poder?
405
00:16:00,669 --> 00:16:03,462
Bueno, está funcionando bien.
para esta escuela.
406
00:16:03,463 --> 00:16:04,880
Otros lugares,
no tanto.
407
00:16:04,881 --> 00:16:06,840
alguien tiene
Tengo que desafiarla.
408
00:16:06,841 --> 00:16:08,175
¿Por qué no lo haces?
409
00:16:08,176 --> 00:16:10,010
Esperar.
¿Te estás burlando de mí?
410
00:16:10,011 --> 00:16:12,013
o realmente piensas
¿Podría hacerlo?
411
00:16:13,098 --> 00:16:15,474
¿Hacer lo?
Ajá.
Pones a prueba mi determinación.
412
00:16:15,475 --> 00:16:17,518
Pero tal vez podría
se yo.
413
00:16:17,519 --> 00:16:20,437
Quiero decir, prefiero las bases,
elecciones localizadas sobre el estado
414
00:16:20,438 --> 00:16:22,606
y... diablos, lo diré...
Incluso la política federal.
415
00:16:22,607 --> 00:16:25,067
Bueno.
Voy a hacerlo.
416
00:16:25,068 --> 00:16:27,237
tengo un video de campaña
para grabar.
417
00:16:28,613 --> 00:16:30,614
Compañeros profesores
del Distrito 51,
418
00:16:30,615 --> 00:16:33,033
Mi nombre es Jacob Hill.
y te pido tu voto
419
00:16:33,034 --> 00:16:34,493
para la junta de distrito
de comisionados escolares
420
00:16:34,494 --> 00:16:36,662
Representante de Enlace.
421
00:16:38,498 --> 00:16:41,208
Si el pequeño Jacob pudiera verme
ahora estaría encantado.
422
00:16:41,209 --> 00:16:43,043
Y luego él diría,
"¿Somos homosexuales?
423
00:16:43,044 --> 00:16:45,254
¿Tenemos novio?
¿Tiene calor? Cuéntamelo todo."
424
00:16:45,255 --> 00:16:47,047
Y yo diría,
"Oh, Dios mío, está buenísimo.
425
00:16:47,048 --> 00:16:48,841
No tienes idea de lo sexy que es".
y luego...
426
00:16:48,842 --> 00:16:51,051
Entonces ese es un largo camino
de decir no,
427
00:16:51,052 --> 00:16:53,846
enviar mensajes de texto mientras consume drogas
no es técnicamente ilegal--
428
00:16:53,847 --> 00:16:56,306
Bueno, la parte de las drogas.
absolutamente lo es.
429
00:16:56,307 --> 00:16:57,683
De hecho, y sé que esto no es
mi sección...
430
00:16:57,684 --> 00:16:59,017
¿Dónde has estado?
¿Janine?
431
00:16:59,018 --> 00:17:00,519
he estado buscando
para alguien,
432
00:17:00,520 --> 00:17:02,688
alguien que me ayude
con mis sueños.
433
00:17:02,689 --> 00:17:05,399
Bueno.
Entonces, ahora, ¿qué significa
434
00:17:05,400 --> 00:17:08,902
si se se te caen los dientes
de mi boca?
435
00:17:08,903 --> 00:17:10,320
Bueno, antes que nada, Barb...
436
00:17:10,321 --> 00:17:12,656
¡Ah! ¡Pa-pa-pa-da!
¡Señora, por favor!
437
00:17:12,657 --> 00:17:14,700
Estoy... estoy tratando de hacer
algo aqui!
438
00:17:14,701 --> 00:17:16,410
¿Por qué no te sientas?
439
00:17:16,411 --> 00:17:18,246
con el otro irresponsable
maestro en la parte de atrás?
440
00:17:28,673 --> 00:17:30,591
La vida es aleatoria como el infierno.
441
00:17:30,592 --> 00:17:33,177
Tengo un amigo que murió cuando
un helicóptero aterrizó sobre su cabeza.
442
00:17:33,178 --> 00:17:35,471
¿Es posible que tal vez
aluciné esta situación
443
00:17:35,472 --> 00:17:36,972
mientras estoy bajo la influencia
de las drogas?
444
00:17:36,973 --> 00:17:39,099
No.
Sé lo que vi.
445
00:17:39,100 --> 00:17:41,102
Yo.
Capitán.
446
00:17:42,270 --> 00:17:44,229
Ey.
Vamos.
447
00:17:44,230 --> 00:17:45,773
Oye, oye, oye.
Desacelerar. Desacelerar.
448
00:17:45,774 --> 00:17:47,649
¿Quién, yo?
Sí.
449
00:17:47,650 --> 00:17:49,943
Pensé que estaba desacelerando
Te estaba asustando, Melissa.
450
00:17:49,944 --> 00:17:53,113
Escuchar. Lo siento, fui raro
sobre la promoción, ¿vale?
451
00:17:53,114 --> 00:17:56,200
Es solo que tú y yo
somos divertidos.
452
00:17:56,201 --> 00:17:58,243
Nunca sé lo que somos
Pasaré al siguiente.
453
00:17:58,244 --> 00:17:59,912
eso es lo que amo
sobre nosotros.
454
00:17:59,913 --> 00:18:02,873
Sabes, yo sólo...
No quiero que eso cambie.
455
00:18:02,874 --> 00:18:06,585
Mi loco trasero no va a cambiar.
456
00:18:06,586 --> 00:18:10,964
Simplemente será mejor
silla, ganando más dinero...
457
00:18:10,965 --> 00:18:13,425
que estaba pensando en
soplando en una Harley.
458
00:18:13,426 --> 00:18:15,427
¿En realidad?
Sí, de verdad.
459
00:18:15,428 --> 00:18:17,638
¿Qué piensas?
esto es para?
Oh sí. Bueno.
Demonios, sí.
460
00:18:17,639 --> 00:18:19,181
me veo genial
quitándome el casco.
461
00:18:19,182 --> 00:18:21,142
te ves genial
haciendo de todo.
462
00:18:22,811 --> 00:18:25,604
Felicitaciones
en tu ascenso.
463
00:18:25,605 --> 00:18:27,731
Estoy muy orgulloso de ti.
464
00:18:27,732 --> 00:18:31,152
Y debería haber liderado
con eso... Jefe.
465
00:18:33,696 --> 00:18:35,948
Estás loco.
¿Sabes eso?
466
00:18:35,949 --> 00:18:38,033
Sí.
Ahora lo estás entendiendo.
467
00:18:38,034 --> 00:18:40,869
Finalmente,
estoy volando sobre
468
00:18:40,870 --> 00:18:43,914
lo que parece ser
el edificio Divina Lorena,
469
00:18:43,915 --> 00:18:45,082
pero diferente.
470
00:18:45,083 --> 00:18:46,416
Y luego me despierto.
471
00:18:46,417 --> 00:18:48,418
¿Dijiste volar?
Sí.
472
00:18:48,419 --> 00:18:51,004
Eh, sí. Eso suena como
un poco más que melatonina.
473
00:18:51,005 --> 00:18:53,715
Sí, pero pensé que con
tus estudios en alucinaciones
474
00:18:53,716 --> 00:18:56,927
que tal vez puedas ayudar
Entiendo lo que significa.
475
00:18:56,928 --> 00:18:58,428
De hecho tengo que irme.
Sí. Pero--
476
00:18:58,429 --> 00:19:00,889
tengo un lugar donde estar
a las 4:20, entonces...
477
00:19:00,890 --> 00:19:02,683
Sra. Howard,
estabas volando?
478
00:19:02,684 --> 00:19:04,434
Sí.
En un sueño.
479
00:19:04,435 --> 00:19:06,687
Que es algo que nadie
quiere oír hablar.
480
00:19:06,688 --> 00:19:07,938
Queremos saberlo.
481
00:19:07,939 --> 00:19:09,231
¿En realidad?
482
00:19:09,232 --> 00:19:13,610
Bueno.
Déjame... preparar el escenario.
483
00:19:13,611 --> 00:19:19,575
Así que estoy en caída libre y
Han estado durante 20, 30 minutos.
484
00:19:19,576 --> 00:19:21,910
Y no sé lo que significa.
485
00:19:21,911 --> 00:19:24,997
Tal vez estés preocupado porque
Me caeré de la cama.
486
00:19:24,998 --> 00:19:27,457
Eso--
487
00:19:27,458 --> 00:19:29,167
Vaya.
488
00:19:29,168 --> 00:19:31,920
¿Puedo ejecutar otro?
por ti?
489
00:19:31,921 --> 00:19:33,380
¿Círculos y X?
490
00:19:33,381 --> 00:19:34,506
Probablemente van a
saber sobre...
491
00:19:34,507 --> 00:19:36,383
Oh, no.
492
00:19:36,384 --> 00:19:38,844
¿Schwartz? pensé que eras
bajo tutela.
493
00:19:38,845 --> 00:19:40,429
Ya no.
494
00:19:40,430 --> 00:19:42,139
Bajé porque vi
ese vídeo de campaña
495
00:19:42,140 --> 00:19:43,974
que publicaste
en el sitio web del distrito.
496
00:19:43,975 --> 00:19:46,143
Y solo quería decirte
que la cagaste,
497
00:19:46,144 --> 00:19:48,186
porque dice que
estás corriendo por esa cosa
498
00:19:48,187 --> 00:19:50,105
por el que me postulo.
499
00:19:50,106 --> 00:19:52,441
Bueno, lo único jodido
son sus posibilidades electorales.
500
00:19:52,442 --> 00:19:55,068
estoy corriendo contra ti
para el Distrito 51
501
00:19:55,069 --> 00:19:57,738
Junta de Comisionados Escolares
Representante de Enlace.
502
00:19:57,739 --> 00:19:59,281
Vaya.
¿Quién te dijo que hicieras eso?
503
00:19:59,282 --> 00:20:02,702
Bien por ti, Jacob.
504
00:20:03,536 --> 00:20:05,412
Ey. ¿Por qué?
505
00:20:05,413 --> 00:20:08,123
Porque eres completamente
no calificado para el puesto.
506
00:20:08,124 --> 00:20:10,167
¿A quién le importa?
¡A mí!
507
00:20:10,168 --> 00:20:13,003
y no puedo
en buena conciencia
508
00:20:13,004 --> 00:20:15,756
dejarte tomar ese asiento
sin una pelea justa.
509
00:20:15,757 --> 00:20:17,925
Bueno, entonces buena suerte, tonto.
510
00:20:17,926 --> 00:20:21,803
porque siempre recibo
en peleas en la feria.
511
00:20:21,804 --> 00:20:23,765
Eso es...
512
00:20:25,600 --> 00:20:27,267
Ella luce genial.
513
00:20:27,268 --> 00:20:28,727
Salir de esta escuela
514
00:20:28,728 --> 00:20:30,020
fue lo mejor
eso alguna vez le pasó a ella.
515
00:20:30,021 --> 00:20:32,022
jacob,
Estoy muy orgulloso de ti,
516
00:20:32,023 --> 00:20:34,733
aunque, cariño, tengo
No tengo idea de cuál es esa posición.
517
00:20:34,734 --> 00:20:36,151
donde has estado
todo el dia?
518
00:20:36,152 --> 00:20:37,819
Se postula para alcalde
del Área 51.
519
00:20:37,820 --> 00:20:40,197
Y probablemente lo estará
asesinado por ello.
520
00:20:40,198 --> 00:20:41,031
Mm-vale.
521
00:20:41,032 --> 00:20:42,575
Bueno.
522
00:20:44,661 --> 00:20:45,703
¡Pshoo!
523
00:20:49,040 --> 00:20:50,791
Está bien.
Listo por hoy.
524
00:20:50,792 --> 00:20:52,417
Puedo recuperar esos pinnies,
y puedes hablar ahora--
525
00:20:52,418 --> 00:20:54,086
no es que tu
alguna vez se detuvo.
526
00:20:54,087 --> 00:20:55,712
En realidad, creo que estamos
está bien estar en silencio. Sólo--
527
00:20:55,713 --> 00:20:57,714
¡Vaya! ¡Maldición!
528
00:20:57,715 --> 00:20:58,924
Bueno.
he estado esperando para responder
529
00:20:58,925 --> 00:21:00,509
ese "¿Preferirías?"
todo el día.
530
00:21:00,510 --> 00:21:01,760
{\an8}Si tuviera que ir al baño
todo el tiempo
531
00:21:01,761 --> 00:21:02,761
{\an8}pero yo era un superhéroe,
uno,
532
00:21:02,762 --> 00:21:04,221
{\an8}¿Cuánto necesito ir?
533
00:21:04,222 --> 00:21:05,764
{\an8}Y dos, ¿es el número uno?
o el número dos?
534
00:21:05,765 --> 00:21:07,391
{\an8}Eh, mmm.
535
00:21:07,392 --> 00:21:08,767
{\an8}Además, has estado usando
calcetines que no combinan.
536
00:21:08,768 --> 00:21:10,727
{\an8}Oh, no.
Eso fue a propósito.
537
00:21:10,728 --> 00:21:12,938
{\an8}Oh, Dios mío.
Estos son los calcetines equivocados.
538
00:21:12,939 --> 00:21:14,648
{\an8}¿Sigues aquí?
539
00:21:14,649 --> 00:21:15,983
{\an8}Solo necesito conseguir
el otro--
540
00:21:15,984 --> 00:21:17,151
{\an8}Shh.
541
00:21:18,361 --> 00:21:19,987
{\an8}Guau.
542
00:21:19,988 --> 00:21:23,156
{\an8}Está bien. numero uno
pero con la amenaza de dos.
543
00:21:23,157 --> 00:21:25,159
{\an8}He estado allí.